Archives de catégorie : Etudier l’éphémère

L’action dans le texte. Pour une approche herméneutique du Trattato teorico-prattico di Ballo (1779) de G. Magri (CN D, Pantin, 2018).

Arianna Béatrice Fabbricatore, L’action dans le texte. Pour une approche herméneutique du Trattato teorico-prattico di Ballo (1779) de G. Magri.


La parole est-elle capable de décrire le mouvement ? Peut-on vraiment comprendre et interpréter un pas de danse à partir de sa description verbale ? Avec l’ambition d’offrir au lecteur un aperçu clair et pratique de la danse de son époque, Gennaro Magri, danseur grotesque napolitain, publie en 1779 le Trattato teorico-prattico di ballo. Dans cet ouvrage unique de la danse théâtrale de la fin du XVIIIe siècle, Magri décrit avec minutie les pas, les principes et les règles de son art en valorisant de façon inédite la virtuosité et le style grotesque italien. Mais qu’est-ce que le grotesque et pourquoi l’appelle-t-on « italien » ? Quelle est sa technique, son répertoire ? Et comment arriver à cette danse de Magri à partir des mots ?

En s’appuyant sur le projet d’une lecture « cinétique » du Trattato, ce livre retrace les étapes et présente les résultats de deux ans de recherche au Centre national de la danse pendant lesquels une équipe de chercheurs et de danseurs a entrepris un travail inédit sur la relation entre la parole et l’action. En dialogue constant entre la théorie et la pratique, ce projet a permis de développer des outils conceptuels et d’expérimenter le protocole d’une nouvelle méthodologie de recherche pour aborder le « choréotexte ». Il constitue une première étape ouvrant la voie à un nouveau domaine dans les études en danse pour une herméneutique appliquée du spectacle.


Etude sur le Trattato de G. Magri

L‘action dans le texte

Sommaire

Remerciements p. 5

Introduction p. 7

I. Intérêts, obstacles et progrès de la recherche p. 13

Gennaro Magri (c.a 1739-1789) : un danseur « grotesque » p. 14

État des lieux : un « oublié » de l’histoire de la danse p. 16

Le Trattato et ses enjeux p. 20

Structure interne de la première partie du Trattato p. 21

Entre l’italien et le français : la langue de Magri p. 27

Le modèle Dufort p. 29

La danse grotesque p. 32

II. MODUS OPERANDI : problématiques et méthodologie p. 39

Le projet et son contexte p. 39

Le chantier de recherche HdD p. 39

L’équipe du projet « Magri » p. 40

La démarche : pour une herméneutique appliquée p. 41

Problématiques et objectifs p. 47

Les étapes de travail p. 48

Le protocole p. 49

III. ANNEXES p. 57

Exemple de fiche technique sur les pas de danse p. 57

Note d’introduction p. 57

Fiche n° 1 : Équilibres p. 58

Fiche n° 2 : Mouvements p. 60

Fiche n° 3 : Cadence p. 62

Fiche n° 4 : Positions des pieds p. 66

Fiche n° 5 : Pas simple ou naturel p. 71

Fiche n° 6 : Plié et relevé p. 72

Fiche n° 7 : Pas dégagé p. 74

Fiche n° 8 : Pas marché p. 76

Fiche n° 9 : Pas de Marcel p. 77

Fiche n° 9 : Battement p. 79

Fiche n° 10 : Tordichamb p. 84

Fiche n° 11 : Demi-coupé p. 86

Fiche n° 12 : Coupé p. 90

Glossaire p. 92

Lexique du corps p. 92

Lexique technique p. 96

Qualités du mouvement p. 103

Table des pas décrits dans le Trattato p. 105

Conclusions générales p. 107

Bibliographie p. 109

Résumé du projet

Résumé du projet et programme de recherche
“La danse comique et grotesque: interprétation cinétique du Trattato teorico-prattico del Ballo (1779) de Gennaro Magri”
Centre national de la danse 2015-2017
vous pouvez télécharger le document ici

Les étapes

Voci un petit résumé des activités réunies autour de notre programme de recherche:

Après la journée d’étude qui s’est déroulée au CND le 22 octobre 2015, Étudier l’éphémère, la danse comique, grotesque et pantomime (http://calenda.org/342542), notre équipe de chercheurs et de danseurs s’est penchée sur la recherche appliquée avec des séances de lecture hebdomadaires du Trattato de Gennaro Magri.
Cela a été un travail passionnant, nous avons développé une méthodologie scientifique originale pour faire face aux obstacles de la traduction (du français à l’italien et du verbal au mouvement), notre équipe ne cesse de s’élargir, nous en sommes à notre 20ème séance et les résultats, bien qu’encore provisoires, sont surprenants. Continuer la lecture de Les étapes

Tous autour de Magri!

Après cette journée intense que nous avons passée ensemble, je tenais à vous adresser encore mes remerciements les plus sincères pour votre participation.

Dans le cadre chaleureux et accueillant du CND, nous étions plus de cinquante personnes, tous réunis autour des problématiques soulevées par le Trattato de Gennaro Magri.

Je ne peux que vous remercier pour votre précieuse contribution qui nous a permis un moment d’échange intellectuel riche et stimulant… Merci!